Traducciones

Por las revistas: John Bellamy Foster y Brett Clark

Marx y el especismo alienado

5 de septiembre | Presentamos los tramos centrales de un artículo de John Bellamy Foster y Brett Clark, originalmente publicado en Monthly Review, donde los autores debaten con distintas vertientes que critican al (...)

Rescates: León Trotsky

Trotsky frente a la Segunda Guerra Mundial

5 de septiembre | A pocos días de un nuevo aniversario de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, ofrecemos a lxs lectorxs de Ideas de Izquierda una entrevista realizada por Trotsky el 14 de febrero de 1940 (...)

Rescates: Vadim Rogovin

[Dossier] Tras la muerte de Trotsky

22 de agosto | Presentamos a los lectores una traducción directa del ruso de un breve pasaje, los dos últimos capítulos, del libro El final significa el principio de Vadim Rogovin, publicado en 2002, cuatro años (...)

Por las revistas: John Bellamy Foster y Paul Burkett

Ecología y marxismo: el valor no lo es todo

15 de agosto | El debate sobre el problema ecológico incluye, en muchos casos, la relectura de lo que Marx elaboró al respecto. Presentamos aquí un artículo de John Bellamy Foster y Paul Burkett publicado (...)

Por las revistas: Nicolás González Varela

Nietzsche, Marx y la Commune de París

18 de julio | Presentamos para lxs lectorxs de Ideas de Izquierda el artículo “Nietzsche, Marx y la Commune de París” del ensayista, editor, traductor y periodista cultural, Nicolás González (...)

Le Monde y Marianne

[Dossier] ¿Qué dice la prensa francesa sobre las expulsiones en el NPA?

13 de junio | Acercamos a las y los lectores de Ideas de Izquierda la traducción de dos artículos publicados recientemente en la prensa francesa. Uno en el tradicional diario Le Monde, “Scission ou exclusion? Le (...)

Por las revistas: Michael Roberts

La crisis de productividad

6 de junio | En este artículo que reproducimos del blog Thenextrecession, el economista marxista británico Michael Roberts debate las tendencias al estancamiento de la productividad que vienen caracterizando a (...)

Rescates: León Trotsky

[Inédito] La juventud y la dialéctica materialista

30 de mayo | Presentamos a modo de adelanto el artículo “¡Atención a la teoría!”, traducido especialmente para la nueva obra escogida de León Trotsky que estamos preparando, una compilación acerca de la cultura en (...)

RESCATES: LEÓN TROTSKY

El nacionalismo y la economía

3 de enero | En este texto de León Trotsky, escrito el 30 de noviembre de 1933, en pleno ascenso del fascismo y en discusión con quienes pretendían poder abordar los problemas de la economía nacional (...)

POR LAS REVISTAS: ROB WALLACE

Coronavirus: más sobre la cepa “Bojo” (Boris Johnson)

27 de diciembre de 2020 | Como parte de nuestra sección “por las revistas” publicamos para conocimiento de lxs lectorxs de Ideas de Izquierda la traducción al castellano de un reciente artículo de Rob Wallace, quien es biólogo (...)

RESCATES: ENGELS #200

Friedrich Engels según Lenin

21 de noviembre de 2020 | El texto de Lenin que presentamos a continuación, repasa la vida y principales aportes de Friedrich Engels. Fue escrito en 1895 y publicado en 1896, en la recopilación Rabótnik, núms. (...)

RESCATES: KARL MARX

Karl Marx en Guernica: el Estado contra el derecho consuetudinario de los pobres

8 de noviembre de 2020 | Presentamos extractos de una serie de artículos que escribió Karl Marx entre octubre y noviembre de 1842. Estos artículos son conocidos como “Los debates de la sexta Dieta renana sobre el robo de (...)

RESCATES: FRIEDRICH ENGELS

Cómo resuelve la burguesía el problema de la vivienda

25 de octubre de 2020 | Entre 1842 y 1844, Engels estudió las condiciones de vida de la clase obrera en Inglaterra, epicentro por entonces del desarrollo industrial capitalista. Un retrato de las penosas condiciones de (...)

RESCATES

[80° aniversario] León Trotsky y el Ejército Rojo

9 de agosto de 2020 | El texto que presentamos forma parte del 4to tomo de los 5 que forman parte de The Military and Speeches of Leon Trotsky, How the revolution armed, New Park Publications, Gran Bretaña, 1981. Fue (...)

POR LAS REVISTAS: TONY NORFIELD

China y el poder de EE. UU.

26 de julio de 2020 | Tony Norfield es autor del libro The City, sobre el poder financiero de Londres y su rol en el orden imperialista, y publica el blog Economics of Imperialism. En esta nota, que puede leerse (...)

RESCATES: C.L.R. JAMES

La revolución y los negros

28 de junio de 2020 | Continuando con las traducciones inéditas acerca del trotskismo y la cuestión negra publicamos un artículo de C.L.R. James (bajo el seudónimo de J. R. Johnson) en The New Internacional, volumen 5 (...)

RESCATES: LEÓN TROTSKY

Laicismo y religión en la Revolución rusa

21 de junio de 2020 | [80° Aniversario] El texto que presentamos formó parte de una compilación realizada por Jerome Davis, un sociólogo y organizador sindical de Estados Unidos a mediados de 1925. Según la fuente (...)

RESCATES: LEÓN TROTSKY

La cuestión negra en los Estados Unidos

7 de junio de 2020 | Presentamos la traducción del inglés de la discusión que León Trotsky mantuvo con un miembro de La Liga Comunista Americana (CLA, en inglés) sobre la “cuestión negra” en EE. UU. Swabeck fue al encuentro (...)

POR LAS REVISTAS: ILYA BUDRAITSKIS

El legado leninista y la política histórica oficial rusa

10 de mayo de 2020 | Presentamos aquí la entrevista “Por qué la política histórica oficial rusa no necesita al verdadero Lenin y cómo su método es relevante en un momento de crisis”, realizada al historiador Ilya (...)

POR LAS REVISTAS: KIM MOODY

Cómo el capitalismo del “just-in-time” propagó el Covid-19

12 de abril de 2020 | Presentamos aquí un artículo de Kim Moody –activista e intelectual norteamericano con varios libros en su haber dedicados al movimiento obrero y fundador de Labor Notes–, originalmente publicado en (...)